Kayisch sollte dort wo vorhanden in das Wörterbuch aufgenommen werden:
http://www.udn.pfkanien.org/bi…-kayische_sprachlehre.pdf
Ich werde die Tabelle sobald ich Zeit habe für kayische Begriffe durchgehen... vielleicht kümmert sich sonst Peladic oder ein anderer vorher drum
Man wünscht die folgenden Übersetzungen übersichtlich zu fixieren:
Vanredna Debata
Und wer sucht die pelagonischen Übersetzungen raus? 
Die Spieler aus Pelagonien? 
Pelagonisch:
Здраво = Zdravo = Hallo
Сдрáwо = Sdráwo = Sei gegrüßt
Дóбродóјдоwте = Dóbrodójdowte = Herzlich Willkommen
Добро утро = Dóbro útro = Guten Morgen
Добар ден = Dóbar den = Guten Tag
Добро вечер = Dóbro vecer = Guten Abend
Добра ноќ = Dóbra noḱ = Gute Nacht
Чао = Tshao = Tschüss
ПрÃјатно = PrÃjatno = Mach's gut
Довидување = Doviduvanye = Auf Wiedersehen
Благодарам/Ñ„áла = Blagodaram/Fála = Danke
Ðа здравје = Na sdravye = Prost
Извинете = Isvinete = Entschuldigung
Како Ñи = Kako si = Wie geht es dir?
ÐˆÐ°Ñ Ñум ... од ... = Jas sum ... od ... = Ich bin ... ich komme aus ...
Zumindest ein Anfang.
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!