Beiträge von Nuraga Ahmetšpahić

Bei mir nicht.

Ich hab mich mal dran gemacht und versucht es zu übersetzen, aber das ergibt keinen Sinn auf Deutsch und die meisten Wörter kann ich auf Deutsch nicht übersetzen da es eine richtig bosnische Komödie mit all unseren Redewendungen ist. Und die meisten dieser Redewendungen kann man auf deutsch nicht übersetzen

Tut mir leid.

Grob gesagt: Es ging um einen Trick der oft bei uns angewendet wird (z.B. "Pozdravio te Pero" "Koji Pero?" "Onaj Š¡to ti ga je stjero" Pero hat dich gegrüßt. Welcher Pero? Der ihn dir reingesteckt hat.)
Und der fette spielt die Rolle eines Vollidioten und jetzt hat er das angeblich gecheckt und meint "Pozdravio te SiniŠ¡a." "Koji SiniŠ¡a?" "Onaj Š¡to te jebo." SiniŠ¡a hat dich gegrüßt. Welcher SiniŠ¡a? Der dich gevögelt hat.
Und das ergibt keinen Sinn weil es sich nicht reimt aber er denkt das ist der Trick.

Na gut druŠ¾e, ich vertraue mal darauf.

Ich bitte aufgrund dessen Gospodin Pipić aus der Liste der Staatsbürger zu entfernen.
Die Izborna Komisija hat Falschinformationen aufgrund der Nicht-Aktualisierung.

Narodni Sabor oder Narodni Sabor Aresinije klingt besser.

Ich werde es dir in ner Stunde oder so übersetzen, ich bin nicht zuhause und so.
Ich sag vorweg: Es ergibt auf Deutsch nicht so viel Sinn.

Zitat

Original von Ripin Pipić
Ich lege hiermit meine severanische Staatsbürgerschaft ab. Ein gutes Angebot aus einem Land, in dem man meine grenzenlose Güte und mein diktatorisches Know-How schätzt, erleichtert es mir, meiner Heimat den Rücken zu kehren. Eine Heimat, die ihre Helden verrät und große Taten vergisst. Eine Heimat, in der jahrelange Aufopferung und beispiellose Standhaftigkeit nichts wert ist, ist keine Heimat für mich.

Ich denke nicht dass Gospodin Pipić aufgrund dessen noch wahlberechtigt ist.

Du hättest ohne Recherche bei Pelagonien gucken können, Sobranie bedeutet nämlich das selbe wie Sabor, darauf wollte ich hinaus, denn Aressinien hatte geschichtlich mehr mit Pelagonien als mit Vesteran zu tun gehabt so wie ich das in Erinnerung habe.

Das war ein Witz.
Der Unterschied darin ist nämlich nur das jeweilige Wort für Kreuz, Krst oder KriŠ¾.

Oder wir ändern es auf das kroatische Wort für Kreuzung, RaskriŠ¾je.

Schäme dich als VL Serbe hvala lijepa gesagt zu haben.
Čiča DraŠ¾a dreht sich vermutlich im Grabe.

Wir sagen hvala lijepo.
Hvala lijepa sagen nur die Kroaten.

*so*Weißt du was auch gut wäre. Wenn im Perso stehen würde potpis nosioca, so steht es nämlich in den Persos auch. Aber muss nicht unbedingt sein.

Wieso orientierst du dich so sehr an Serbien?

Zitat

Original von Bojan BaŠ¡ović
Hvala lijepa.

Bäh!

Tačno.
Ich bitte drum.

Zitat

Original von Radmila Bučkovska
Wir haben viel zu wenige Damen an Bord.

Wenn diese Damen charmant sind, sind Sie herzlich willkommen.

Dann weiß ich nicht wieso er es falsch genannt hat, es heißt Raskrsnica

Vielen Dank, druŠ¾e!

Wer hat dem Ort eigentlich den Namen Rasksnica gegeben?
Falls es Kreuzung heißen sollte dann sollte es Raskrsnica sein.