Beiträge von Nuraga Ahmetšpahić

Bei der letzten Wahl nutzten wir doch das von Minasol?

Macht nichts.^^

Hat keine Bedeutung aber fließt durch Banja Luka.

Auch die Bilder der MN's. Bestimmt ist auch das Wahltool offline.
Wir sollten uns ein eigenes Wahltool wie in Astor zulegen.

Vorschlag für Vesteran

Sieht gut aus.

Die Spieler aus Pelagonien?

Severanija

Habs mal angesprochen.

Man wünscht die folgenden Übersetzungen übersichtlich zu fixieren:
Vanredna Debata

Gut dann werde ich mich morgen ran machen.

Wenn dies gewünscht ist kann ich morgen zu anderen Republiken Vorschläge machen.

Anerkennung/Lob:
Odlično / savrŠ¡eno = perfekt
Super = Super
Bravo = Bravo
Svaka čast kann man auch benützen.

Erstaunt/Verwunderung:
Oj BoŠ¾e = Oh Gott
BoŠ¾e sačuvaj = Gott beschütze
Ovo se nije stvarno dogodilo, ili? = Das ist jetzt nicht wirklich passiert, oder?
Zezate/Š¡alite se = Sie scherzen
Ozbiljno? = Ernsthaft?
Jel vi to ozbiljno mislite ili se zezate? = Meinen Sie das ernsthaft oder scherzen Sie?

Anreden:
PoŠ¡tovani Kolege = Sehr geehrte Kollegen
PoŠ¡tovane Koleginice = Sehr geehrte Kolleginnen
PoŠ¡tovane Dame i Gospodo = Sehr geehrte Damen und Herren
Dragi Kolega = Lieber Kollege
Draga Koleginica = Liebe Kollegin
Dragi Građani = Liebe Bürger
Dragi Sugrađani = Liebe Mitbürger
PoŠ¡tovani Gospodin .... = Sehr geehrter Herr ....
PoŠ¡tovana Gospođo .... = Sehr geehrte Frau ....

Redewendungen:
Nisam ja sisao veslo. = Ich habe nicht an einem Paddel genuckelt.(Benützt man wenn man sich für dumm verkauft fühlt)
Ma nemojte? = Ach was Sie nicht sagen?
Svaka čast! = Gratuliere!
Ova je diskusija besmislena i ne vodi ničemu. = Diese Diskussion ist sinnlos und führt zu nichts.
Iako imam respekt prema vama, mislim da ste glupi. = Auch wenn ich respekt vor Ihnen habe, denke ich dass Sie dumm sind.
Niko vas nije pitao. = Niemand hat Sie gefragt.

An welche Einleitungen haben Sie denn gedacht?

Hier sollen Debatten zu verschiedenen Themen abseits den Debatten zu Gesetzen geführt werden.

Ich mag die Leute nicht aber deren Musik kann man sich geben.

Ja und Nein.

Genossen?

PoŠ¡tovani Kolega,

Ich wollte mit den doppelten Punkten nochmal kurz zusammenfassen wer für was zuständig ist, aber die doppelten Punkte können natürlich weggelassen werden.