Ich weiss, es kommt etwas verspätet, aber leider ging der erste Entwurf im Sever unter und wurde nie gefunden...
Beiträge von Halid Selimović
-
-
Union Auroras Aurorska Savez
Entweder Aurorska Unija oder Aurorski Savez.
-
Wirtschaft = Privreda (Ekonomija)
Landwirtschaft = Poljoprivreda
Industrie = Industrija
Gewerkschaft = Sindikat
Zoll = Carina
Steuer = Porez
Zinsen = Kamata (sing. ) und Kamate (pl.)
Schmuggel = Š¡verc (umgs.)
Mwst. = PDV (Porez na Dodatu Vrednost)
Währung = valuta
Geldschein/Papiergeld = novčanica
Geld = novac
Münze = kovanica (oder "kovani novac")
wahrungssystem = monetarni sistem
Währungs- = monetarni(masc.)/monetarna(fem.)/monetarno(n.) ...
Bank = bankaArzt = l(j)ekar
Apotheke = apoteka
post = poŠ¡ta
KKH = bolnica
Zug = voz
Flugzeug = avion
Bus = autobus
Schiff = brod
Grenzübergang = granični pr(ij)elaz (GP abgekürzt)Kultur = kultura
Sport = sport
Fussball = fudbal (Serb.) und nogomet (kroat.)sv(ij)et = Welt
zemlja = Erde (sowohl unsere Erdkugel als auch die Erde aus der Grass wächst^^ und auch gleichzeitig Land (zemlje = Länder und nicht "Erden")Ich weiss, ist nur die halbe Arbeit, aber damit erleichtere ich jemanden anderen die Arbeit...^^
-
Saubere Arbeit, Genosse Tesla!
Btw sollten wir nicht hier auch das Alphabet (Kyrillisch) ergänzen?
-
Planina? Grad? R(ij)eka? Jezero/Ozero? Dobar Dan! Doviđenja! PoŠ¡tovani gospodine .../PoŠ¡tovana gospođo ... (Sehr geehrter Herr/ Sehr geehrte Frau)! Pozdrav!(Gruss) Zdravo!(Hallo) S poŠ¡tovanjem!(MfG) Š½iv(j)eli! (Zum Wohl)...Š½iv(j)ela Severanija (Es lebe ... (feminim))...Drugovi (Genossen), Drug (Genosse), Drugarica (Genossin), usw.
OpŠ¡tina (Gemeinde), SkupŠ¡tina (Versammlung; im Sinne von Parlament); SkupŠ¡tina opŠ¡tine (Landratsamt); drŠ¾ava (Staat), Dan Republike (Tag der Republik), rat (Krieg) mir (Frieden), rakija (Schnaps), Aresinija, Pelagonija, Vesteran, VinaŠ¡i (wenn Severanija auch schon dabei ist), vielleicht auch die restlichen MNs auf severostaranisch oder zumindest die wichtigen.Aussenminister = Ministar vanjskih/spoljnih/inostranih (alles drei geht) poslova
Innenminister = Ministar unutraŠ¡njih poslova ("MUP")
Botschafter = Ambasador
Partei = Partija oder Stranka
Sieg = Pob(j)eda
Kampf = Borba
Befreiung = Oslobođenje
Freiheit = Sloboda
Einheit = Jedinstvo
Vorwaerts = Napred (Fortschritt = Napredak)
Eintracht = Sloga
Feind = Neprijatelj (oder duŠ¡man)
Freund = Prijatelj
Eisenbahn = Š½el(j)eznica
Autobahn = Autoput (Weg = put)
Flughafen = Aerodrom (kroat. "Zračna luka")
Hafen = Luka
Gipfel = Vrh (Gipfeltreffen = samit)
Gemeinschaft = Zajednica
Gesellschaft = druŠ¡tvo
Rat = Sav(j)etRat der Nationen = Sav(j)et Nacija (oder Sav(j)et Naroda)
Sicherheit = Bezbednost/SigurnostRegierung = Vlada (oder Vlast)
Opposition = Opozicija
Koalition = Koalicija
Wahlen = Izbori
Verfassung = Ustav
Verfassungsgericht = Ustavni SudHab mal so aus dem Stehgreif paar aufgezaehlt. Nun kannste ja mal aussuchen^^
-
Zitat
Original von Nikola Mihajlov
Im Namen meiner selbst: Willkommen!
Danke!
Wieviele Mitglieder sind wir?
-
Hvala lijepo! Auf gute Zusammenarbeit!
-
Cjenjeni NAPREDovci!
Hiermit würde ich gerne der NAPRED beitreten!
Wohnort: Aressaraj, Aressinien.Smrt duŠ¡manu, sloboda narodu!
-
-
Wie wärs mit diesem wundervollen Gebäude:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Genex.JPG
-
-
Einerseits begrüße ich die Befreiungsaktion unserer Armee in Kaysteran, andererseits muss ich mit Bedauern feststellen, dass der Krieg viele zivile und kulturelle Opfer bringt. Folgende Bilder aus Moltar haben mich geschockt:
http://www.heinerfischle.de/fotos/mostar4a.jpg
http://www.vreme.com/g/images/368718_mostar-02.jpg -
Sehr geehrte Genossinen und Genossen,
ict heute nicht der Nationalfeiertag unserer wunderschönen sozialistischen Heimat? Habe ich da was verpasst?
-
Schöne Karte, aber...
kann es sein, dass Aressinien an der Hüfte etwas zugenommen hat?
Sieht so dick aus. -
-
Etwas aus Aressinien...;)
http://youtube.com/watch?v=cHLbrM4zcq0
und aus Pelagonien
http://youtube.com/watch?v=-hnD3Y73T4w
sowie Vesteran
-
Die Verfassung ist leider noch nicht vollständig geschrieben worden. Es kamen Sachen dazwischen, welche das Schreiben der Verfassung hinausgezögert haben. Innerhalb der nächsten 10 Tage sollte der erste Entwurf veröffentlicht werden. Ich bitte um Verständnis.
-
Die Endtabelle unserer Gruppe:
http://vl.drenai.de/LMO/lmo.php?file=Fussball-GruppeB.l98Wir sind trotz unserer 6:2 Niederlage nicht Gruppenletzter, kleiner Trost?
Glückwunsch an Arcor und Dionysos!
-
-
Kaum sage ich was, schon schiessen unsere Jungs das 2. Tor. Jetzt "nur" noch 5:2!
