Beiträge von Đorđe Radošević

Nachdem Äorđe ordentlich an der Pfeife geschnorchelt hat, macht er sich im Außenbereich gemütlich.

Äorđe schaut links und rechts, bevor er sich noch etwas Grünes in den Pflaumentabak bröselt.

Äorđe zeigt etwas wirr auf Dieses und Jenes.

*Äorđe lässt sich eine neue Wasserpfeife bringen.*

Das stimmt leider. Vielleicht wäre die Einrichtung eines staatlichen Planungsbüros für Großbauten eine Überlegung wert.

Es finden Umbauarbeiten statt?

In Arbeit.

Als Alternative fiele mir nur directupload oder ähnlicher Mist ein.

Dobro doŠ¡ao!

Mir gefällt der neue, alte Stil auch sehr gut. Da fühlt man sich glatt ein wenig wie 2003/4.

Und wenn müsste es auch Sjedinjene Astorske DrŠ¾ave heißen.

Pelagonisch:

Здраво = Zdravo = Hallo
Сдрáwо = Sdráwo = Sei gegrüßt
Дóбродóјдоwте = Dóbrodójdowte = Herzlich Willkommen
Добро утро = Dóbro útro = Guten Morgen
Добар ден = Dóbar den = Guten Tag
Добро вечер = Dóbro vecer = Guten Abend
Добра ноќ = Dóbra noḱ = Gute Nacht
Чао = Tshao = Tschüss
Прíјатно = Príjatno = Mach's gut
Довидување = Doviduvanye = Auf Wiedersehen
Благодарам/Ñ„áла = Blagodaram/Fála = Danke
Ðа здравје = Na sdravye = Prost
Извинете = Isvinete = Entschuldigung
Како Ñи = Kako si = Wie geht es dir?
ÐˆÐ°Ñ Ñум ... од ... = Jas sum ... od ... = Ich bin ... ich komme aus ...

Zumindest ein Anfang.

[YOUTUBE]6pgRCZnOicM[/YOUTUBE]

Du solltest lieber in Astor "Siehe in Severanien" schreiben.

Vielleicht könnte man diese Übersetzungen in der Registratur für Neubürger und Interessierte hinterlegen bzw. bei einer Überarbeitung der Homepage dies hier hinterlegen und darauf in der Registratur verweisen.

Wie könnte jemand etwas dagegen haben, Genosse Doktor?

Izvinite, das habe ich ganz übersehen.

Ggf. sollten wir hier nicht nur über die Flüsse in Aressinien sprechen, sondern auch denen in den anderen Republiken Namen verpassen.

Klasse, hvala. An genau sowas habe ich gedacht.

Was hieße denn "klasse", "spitzenklasse" oder "großartig" bzw. vergleichbare Worte, die ich benutze, um etwas anerkennend, lobend zu bezeichnen?
Gibt es Begriffe, die man ausruft, wenn man erstaunt/verwundert ist? Sowas wie "Ach Gott"?

Ich höre gerade M83 - do it, try it.