Änderung des Sprachabkommens von Jablanica

Ich rege eine Änderung des Sprachabkommens von Jablanica an:

Zitat

Präambel

Die gemeinsamen historischen und kulturellen Wurzeln anerkennend und bestrebt, die Gemeinsamkeiten zu festigen, beschließen die Republik Vesteran und die Republik Aressinien und Pelagonien hiermit diesen Vertrag.

Artikel 1
Die Vertragspartner beschließen, das Severostaranische als gemeinsame Amtssprache beider Staaten und ihrer Regionen festzulegen.

Artikel 2
Grundlage für die severostaranische Sprache ist der ekavische Dialekt und die stokavische Mundart.

Artikel 3
In beiden Staaten sind das kyrillische Alphabet und die lateinische Schrift gültig. In den Schulen beider Staaten werden spätestens ab der dritten Jahrgangsstufe beide Alphabete unterrichtet.

Jablanica, der 08.04.2004

Für die Republik Aressinien und Pelagonien:
M. Petin

Für die Republik Vesteran:
Dragan Stankovic

<h2>Etymologische Erläuterung</h2>Einleitung
In Anbetracht der Tatsache, dass keine für die Slawen der Mikrowelt einheitliche Bezeichnung existiert und der Begriff "Kays", der in der Republik Kaysteran oft in dieser Bedeutung verwendet wird, aufgrund seines eindeutigen Bezuges zur kaysteranischen Nation nicht geeignet erscheint, hat die Expertenkommission der vesteranischen und der aressinopelagonischen Regierung folgende Bezeichnung ausgearbeitet.

Bezeichnung der "Slawen" in der Mikrowelt
Staranac / Staranka / Staranci
Staraner / Staranerin / Staraner

Etymologie des Wortes "Staraner"
Starci: Alte (hier: "altes Volk")
Stranci: Fremde (hier: Einwanderung)

Zustandekommen des Sprachnamens "Severostaranski"
Severostaranski = Nordslawisch (Sever = Norden)

Alles anzeigen

Relevant sind hier die letzten Zeilen: Hier wird Sever noch mit "Norden" übersetzt. Stattdessen gehört da der Fluss "Sever" hin.

Zuständig wären der Premijer Vesterans und der Präsident Aressiniens.

Hier:

Zitat

Präambel

Die gemeinsamen historischen und kulturellen Wurzeln anerkennend und bestrebt, die Gemeinsamkeiten zu festigen, beschließen die Republik Vesteran und die Republik Aressinien und Pelagonien hiermit diesen Vertrag.

Artikel 1
Die Vertragspartner beschließen, das Severostaranische als gemeinsame Amtssprache beider Staaten und ihrer Regionen festzulegen.

Artikel 2
Grundlage für die severostaranische Sprache ist der ekavische Dialekt und die stokavische Mundart.

Artikel 3
In beiden Staaten sind das kyrillische Alphabet und die lateinische Schrift gültig. In den Schulen beider Staaten werden spätestens ab der dritten Jahrgangsstufe beide Alphabete unterrichtet.

Jablanica, der 08.04.2004

Für die Republik Aressinien und Pelagonien:
M. Petin

Für die Republik Vesteran:
Dragan Stankovic

<h2>Etymologische Erläuterung</h2>Einleitung
In Anbetracht der Tatsache, dass keine für die Slawen der Mikrowelt einheitliche Bezeichnung existiert und der Begriff "Kays", der in der Republik Kaysteran oft in dieser Bedeutung verwendet wird, aufgrund seines eindeutigen Bezuges zur kaysteranischen Nation nicht geeignet erscheint, hat die Expertenkommission der vesteranischen und der aressinopelagonischen Regierung folgende Bezeichnung ausgearbeitet.

Bezeichnung der "Slawen" in der Mikrowelt
Staranac / Staranka / Staranci
Staraner / Staranerin / Staraner

Etymologie des Wortes "Staraner"
Starci: Alte (hier: "altes Volk")
Stranci: Fremde (hier: Einwanderung)

Zustandekommen des Sprachnamens "Severostaranski"
Severostaranski = Sever-Slawisch (Sever ist ein severanischer Fluss)

Alles anzeigen

Jetzt noch Herr Radenković...

Denkbar ist das, allerdings wäre ich für einen früheren Zeitpunkt. Bezüge zu anderen staranischen/slawischen Staaten würde ich komplett vermeiden, da kein derartiger Staat bisher längere Zeit bestand hatte.