Beiträge von Radmilo Mažuranić

Слава Пролетера (Slava Proletera)

(Refren)

Наши срца горе пламте,

Unsere Herzen brennen lichterloh,

Пролетер је наш сан,

Proleter ist unser Traum,

Снага и понос, то је наш пут,

Kraft und Stolz, das ist unser Weg,

У борби за славу, наш је план!

Im Kampf um Ruhm, das ist unser Plan!

(Strofa 1)

Из града нада, изнад облака,

Aus der Stadt der Hoffnung, über die Wolken,

Са заставом у руци, кроз све препреке,

Mit der Fahne in der Hand, durch alle Hindernisse,

Љубав и вера, непобедиви дух,

Liebe und Glauben, unbesiegbare Stärke,

Тим наш је један, и један ће остати.

Unser Team ist eins, und wird eins bleiben.

(Refren)

Наши срца горе пламте,

Unsere Herzen brennen lichterloh,

Пролетер је наш сан,

Proleter ist unser Traum,

Снага и понос, то је наш пут,

Kraft und Stolz, das ist unser Weg,

У борби за славу, наш је план!

Im Kampf um Ruhm, das ist unser Plan!

(Strofa 2)

Крв и зној на терену, борба без страха,

Blut und Schweiß auf dem Spielfeld, Kampf ohne Angst,

Са сваком победом, све више смо јаки,

Mit jedem Sieg werden wir stärker,

Славни смо, сви знају наше име,

Wir sind berühmt, alle kennen unseren Namen,

ФК Пролетер Темплић, наша победа светиња!

FK Proleter Templic, unser Sieg ist heilig!

(Refren)

Наши срца горе пламте,

Unsere Herzen brennen lichterloh,

Пролетер је наш сан,

Proleter ist unser Traum,

Снага и понос, то је наш пут,

Kraft und Stolz, das ist unser Weg,

У борби за славу, наш је план!

Im Kampf um Ruhm, das ist unser Plan!

(Završnica)

Док је живота, док је духа нашег,

Solange es Leben gibt, solange unser Geist lebt,

Снажни смо као један,

Sind wir stark wie eins,

ФК Пролетер Темплић, наш је знак,

FK Proleter Templic, unser Zeichen,

Победа и част, слава наш је свети знак!

Sieg und Ehre, Ruhm ist unser heiliges Zeichen!